on the occasion of; at the time of
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
difficult to ...; hard to ...
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
(the) whole; as a whole; in general; at large
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
go that far; to that extent
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
interference; intervention; meddling
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
even; even if; even though; because of; on the grounds that
medical office (esp. in a hospital); doctor's office
small quantity; little; little while; short distance
now that; since; so long as; because
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
intimacy; affection; familiarity
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
somewhere; anywhere; in some respects
man; male; masculine gender
contrary to expectations; or so we thought, but ...
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
maid; helper; help; assistance
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
both people; two people; two directions; both directions
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
blood relationship; consanguinity; blood relative
to say; to speak; to tell; to talk
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after