-like; pseudo-; imitation; counterfeit; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism
earning extra money (e.g. from a side job)
racking one's brains; worrying oneself; being anxious
beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
mizuame; glucose syrup; starch syrup; corn syrup
direct talks; direct negotiations; talking to someone in person
joyful (news, event, etc.); joyous; delightful (e.g. result); pleasing (e.g. sight); gratifying; welcome
outside the scope (of); exempt (from); ineligible (for); not covered (by)
scissors; shears; clippers; hole punch
field; field; meadow; field (of interest, study, etc.); field; field (in a form, web page, etc.)
center; centre; metropolis
extension; elongation; (total) length; extension (e.g. of one's work); continuation; extension (of a line segment); extension (property of occupying space)
harmonious; peaceful; congenial; friendly; happy
putting all of one's attribute points into a single stat (e.g. in an RPG); solely focusing on one skill (to the detriment of others)
uncommon; extraordinary (in relation to human characteristics)
all right; very well; okay; I got it
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
merchant; trader; expert (in a trade or profession); professional; woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
without trouble; easily; readily
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
habit (garment worn by nuns, monks, friars, etc.)
(piece of) writing; document; (act of) writing
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
going back to sleep; sleeping in
box; container; box (in a theatre); booth (in a restaurant, etc.); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (e.g. batter's box, catcher's box); box (calfskin)
financial statement; statement of accounts