to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
on bad terms; at loggerheads
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
bad reputation; infamy; ill repute; unfavorable criticism; unfavourable criticism
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
unexpected; unforeseen; strange
incident; affair; happening; event
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
culling; putting down; slaughtering; killing
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
(present) head of a family
present; gift; to give a present or gift
execution; punishment; spanking
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
true to one's name; living up to one's name
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
though; although; be that as it may; nonetheless
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
to be able (to); to be possible (to)
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
too much; excessively; too
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game