very caring; kind; helpful; service-minded
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
attaching the polite suffix "-san" to someone's name
likes and dislikes; tastes; preferences; pickiness (esp. about food); choosiness; fussiness
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
stomach and intestines; gastrointestinal tract; digestive organs
hair disarranged during sleep; bed hair; habit of moving around in one's sleep; tossing and turning in sleep; sleeping habit (esp. of a child or toddler)
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
dullard; indecisive person
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
(present) head of a family
look!; see!; here!; there!; hey!
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
killing by poisoning; killing with poison; poisoning (to death)
infant; baby; little child
to worry (about); to fret (over); to be anxious
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to feel sorry (for, that); to regret (that); to feel pity; to sympathize
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
(the extent of) one's vocabulary
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
to be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed
to flatter; to curry favour (with); to play up (to); to toady (to); to fawn (on)
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
feeling keenly; fully realizing