to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to think over; to work out; (arch.) to notify (orally or in writing)
natural; understandable; reasonable; no wonder
foolish thought; (one's own) thought; (one's own) idea
the future (usually distant); future tense; the world to come
attractiveness; charm; amiability
uneasy feeling; sense of anxiety; malaise
regret; repentance; remorse
going backward; turning back; backtracking; retrogression; relapse; returning to a bad state
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
to escape from; to get out
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
on the contrary; rather; all the more; instead
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
to feel like; to feel inclined to do
very caring; kind; helpful; service-minded
difficult to ...; hard to ...
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
attaching the polite suffix "-san" to somebody's name
likes and dislikes; pickiness (about food); choosiness; fussiness; tastes; preferences
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
stomach and intestines; gastrointestinal tract; digestive organs
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
dullard; indecisive person
(present) head of a family
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
How do you do?; I am glad to meet you