to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
favorite pupil; favourite pupil; teacher's pet
maximum preference; maximum priority; priority handling
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
sleeping comfort or snugness
ordinary; sensible; commonplace
impossible; unlikely; improbable
thought; consideration; thinking
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
hectic; bewildering; bustling; dizzy
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
outside of; not covered by
bubble; foam; froth; head on beer
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori
ascetic monk; trainee monk
twice; again; second time
depending on; dependent on
bento; Japanese box lunch
conclusion; decision; end; settlement
taste; palate; sense of taste
sense of smell; olfaction
to get help; to enlist aid
incident; affair; happening; event
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
skeleton (of a vertebrate, ship, building, etc.); transparency (revealing the inner workings of a device); translucency; skeleton (sport); skeleton (code)
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict
failing to live up to one's name; being beaten by one's name
feeling; sensation; emotion; interjection
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
odds and ends; all; every
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
as much as one can; as much as possible; if at all possible
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
trauma (usu. psychological)
appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to become misty; to become hazy
using as an intermediary; through