blue; azure; green; pale; gray; unripe
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to inlay; to insert; to plug in (to a formula); to immerse; to trick; to deceive
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to leave behind; to put off; to postpone
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
something or other; one thing or another; this or that
to pick up; to find; to gather
after a long time; for the first time in a while
mental; spiritual; emotional
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
no need to guess; certainly
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
in the same way as; just like
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
impressions; thoughts; feelings; reactions
it is I who should say so
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to pull around; to drag around; to take around; to show around
feeling; sensation; emotion; interjection
to detain; to check; to restrain
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
willpower; energy; vitality