there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
at the very beginning of one's speech; the first thing (one) says after opening the mouth
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to turn towards; to point
promptly; immediately; quickly; indifferently
to paste; to stick; to affix; to station; to post
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
opposition; rivalry; competition; antagonism
what!; oh; what the heck; what the; damn
where one has gone to; place one has gone to; (outing) destination
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
on purpose; deliberately; intentionally
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
healthy; sound; wholesome
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
store; shop; establishment; restaurant