to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
heart; guts; nerve; central part
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
good; OK; all right; fine; very well; will do
please (give me); please (do for me)
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
viewing as a problem; problematizing
softly; mildly; gently; politely
to chide; to rebuke; to reprove
rather; better; instead; if anything
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
remote region; frontier (district); border(land)
count; earl; chief official of the Department of Worship; (arch.) eldest brother; Brazil; Brazilian
secondary residence; vacation home; villa
towards; against; regarding; in contrast with
anguished; distressed; worried; horny
while; during (the time when)
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
leaving; quitting; retiring
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
empty; void; vain; fruitless; lifeless
as if nothing had happened
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
being extremely busy; being swamped with work
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to head towards; to direct one's steps to
deep inside; innermost place
punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate