to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
to express (orally); to put into words; to say out loud
business that exploits its employees (e.g. through unpaid overtime)
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
mission; errand; task; duty; obligation
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)
to deceive with smooth talk; to wheedle; to give someone a snow job
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
to turn one's back on; to be uninterested in
repatriation; return; (electrical) feedback
sanity; consciousness; soberness
encirclement; encircling net; tight besiegement
it is darkest under the lamp post; it's hard to see what is under your nose; go abroad to hear of home; you must go into the country to hear what news at London
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
hot topic; talk of the town
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
to have a (rough) idea (of what the situation is)
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
disappearance; running away; going missing; absconding
that sort of; that kind of; like that; such; so
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
large number (of); many; majority
to take someone along; to be accompanied (by)
Nichiren chant; (an empty) slogan
on a routine basis; regularly; habitually
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)
materials; data; document
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
government service; the bureaucracy
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
(social) position; status
election; selection; choice
century; hundred years; (fig.) a long time
major contender; strong (leading) candidate; front runner
for better or worse; luckily or unluckily
expulsion; dismissal; ejection; drum beat at the end of a day's performance (in the theatre, sumo, etc.)