administrator; janitor; manager; custodian; executor
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
preceptor or high priest (esp. in Zen or Pure Land Buddhism); preceptor or high priest (in Tendai or Kegon Buddhism); preceptor or high priest (in Shingon, Hosso, Ritsu or Shin Buddhism); second highest priestly rank in Buddhism; monk (esp. the head monk of a temple); master (of one's art, trade, etc.)
sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)
brother (usu. in names of films, companies, etc.)
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
to come out all right; to take care of itself; to be OK
human being; human; person; character (of a person)
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
Dungeon Master (video game)
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
although; despite; whereas; while; if only; I wish
recently; lately; these days; nearest; closest
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
in hand; on hand; on one; handheld
chip; microchip; chip (in poker, roulette, etc.); casino token; chip (shot); (wood) chip
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
this is why; this means; it is the case that
settlement; solution; resolution
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
foil; (gold, etc.) leaf; prestige
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
pole on which to hang laundry for drying; clothesline
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
drying a futon (by hanging it outside in the sun)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
restriction; restraint; limitation; limit
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
to look forward to something
sweetly (smiling); broadly (grinning)
wish; dream; prayer; one's desire
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
that kind of; that way; that move; that trick; that game