profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to be puffed up with pride; to throw out one's chest
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
sensible; clever; smart; decent; tasteful
business hours; opening hours; office hours
long ago; already; a long time ago
relaxed; familiar; easy to access; friendly
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
this and that; this or that; one thing after another
transfer; assignment; conveyance
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
apart from that; to return to the topic; enough of that
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
rice cultivation; rice crop
rice plant (Oryza sativa)
to give the stamp of approval
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
blocking the way; standing in the way
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to follow in order; to go through step-by-step
mochikinchaku; glutinous rice in a pouch of fried tofu, used in oden
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
rice cakes; pounded mochi rice
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
to use up; to exhaust; to wear out
to take; to carry (something) away; to bear