to rise; to get up; to stand up; to sit up
unexpectedly; surprisingly
to fall asleep; to sleep soundly; to become dull; to lose vigour
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
scenery; scene; landscape
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
to come and go; to go back and forth
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
restaurant that only serves set meals
opening a new store; opening a new branch; setting up a stall (at a festival, trade fair, etc.); setting up a booth; exhibiting
cooking; food preparation
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
briskly with small steps; trotting
dreamy state of mind; ecstasy; trance
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
seems to be; appears to have; supposed to be
ostrich (Struthio camelus)
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
circle; "correct"; "good"; *; _; period
living thing; living creature; animal; life
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
high-quality goods; luxury item
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
reserve; spare; preparation; preliminaries
changing clothes; change of clothes
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
even; (if) only; just; besides; on top of that
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
(Internet) troll; disturber; raising havoc; laying waste; robbery; holdup
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
highly ridiculous; quite absurd
defense; defence; guard; policing; security