(making, launching) concentrated attack (on, against)
to make good use of one's spare moments; to weave one's way (e.g. through a crowd)
iron armor (armour); iron helmet
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up
concentrated fire; intense criticism
pile (fabric, nuclear reactor, structural support, etc.)
contest of strength; trial of strength
pro wrestling; professional wrestling
climbing rose; rambling rose
person whose physical suitability for conscription in the former Japanese military could not be determined in that year (e.g. due to illness)
inner canthus; inner corner of the eye
regretful; sorrowful; bitter; contrition
dark blue; deep blue; navy blue
layman; believer; adherent; follower; laity
crossly; angrily; strongly smelling; reeking
person concerned; person qualified; person in question; party; litigant (legal)
very; extremely; like the devil; as a demon
absurd; ridiculous; nonsense; excessive; extreme
foolish thing; stupid thing; absurdity
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
synthesis; coordination; putting together; comprehensive
to sweat and slave; to toil away
extremely; terrifically; super
indigenous people; native people; aborigines
autonomy; right of self-government
condition; state of preservation
mass culture; pop culture; popular culture; culture of the people (as opposed to the elite)
custom; convention; common practice; (arch.) becoming accustomed (to)
to seize (someone) by the collar; to grab (someone) by the scruff of the neck; to collar (someone)
to lean against; to set against