selling out; being sold out
scholarly ability; scholarship; knowledge; literary ability
being concentrated on one thing; devoting oneself completely to something
health preservation; recuperation; recreation
lacking in some desired property (size, usefulness, etc.)
full throttle; full power
self-; from ...; this ... (in contrast to some other ...); aforementioned
but; however; even though; even if
pre-opening (party or showing)
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
gently; mildly; leniently; don't be too hard on me (us, them); go easy on me
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
curtain raising; starting (e.g. play, concert)
setting up specially; special installation
discord; breaking up (e.g. friendship)
full house; all seats occupied; fully occupied
raising the curtain; opening (of an event); start of a season
megaphone; bullhorn; loudhailer
perfectly ordered; perfectly coordinated
regular; well-regulated; systematic; orderly
skipping rope; jump rope; skipping; rope-jumping
to synchronise the breathing with the opponent prior to the start of a match
(a person of) unrivaled physical strength
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
to start an act (of a play); to have curtains open; to have an (event, period of history, etc.) start
fishnet stockings (tights)
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
folding into four; quarto
solely; entirely; only; or
large truck; semi-trailer
as expected (positive events); as hoped for