change; alteration; substitute; rate of exchange
to be famous; to be celebrated; to be worthy of the name
floral pattern; flourish; ornament; star (actor, player, etc.)
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
gravitational wave; gravity wave
class system; caste system; hierarchical system
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
entreaty; appeal; petition
withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction
simplified version; abridged edition
hidden; concealed; unknown; passing away; dying; death
to dig up and expose (a secret, hidden crime, etc.)
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
division; section; compartment; block; plot; lot
to become famous; to gain fame
fixed; obvious; commonplace
to pamper; to make a fuss of; to spoil; to fawn over
to tame (e.g. animal); to domesticate
being quick-eared; having sharp ears; being first to know about something
regular; ordinary (e.g. session of parliament); established usage; precedent; regular practice
after a long time; for the first time in a while
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
to draw a tile from the wall; to win on a self-drawn tile
generation; lifetime; age
full flush; winning hand containing only tiles of one suit; homogeneity (e.g. manuf. using products from one source)
win worth 12000 points (or, if dealer, 18000 points)
with a light thud; with a flop; with a (light) clap; suddenly (stop, come to an end, etc.)
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
scoring stick; counter; chip
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
fetters; shackles; hobbles; encumbrance; hindrance; burden
to drift (to); to be washed ashore
one theory (opinion); another theory (opinion)
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
black ships; Western ships that came to Japan between the 16th and 19th centuries, esp. those of the Perry Expedition in 1853; foreign disruptor (of the Japanese market); product, person, etc. arriving from the West and disturbing the Japanese market
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
gently (raining); drizzling; moist; damp
entering the rainy season; beginning of the rainy season