companion; fellow traveler (person who supports a group, movement, etc. without being a member); sympathizer
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
pendant (jewelry); pendant (light)
to all appearances; no matter how you look at it
to be refined; to be polished; to be stylish; to be sophisticated
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
order (for an item); request; demand; condition
fruit wine (e.g. cider, wine, plum liquor); fruit liqueur
minority (i.e. being under age); minor; underage person
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
a matter of course; what is to be expected; par for the course
yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
one's relationships; people one knows; circle of friends
staff member; employee; worker; personnel
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
smoky; awkward; uncomfortable; ill at ease
people; citizens; subjects; folk
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
the right person in the right place
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
capable person; talented person; human resources; personnel
job; work; duties; trade; skill
(talent) scout; recruiter; scouting; headhunting; Boy Scouts; Girl Scouts
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
to wander from place to place; to change jobs
mutant strain; mutated variant; mutant species
(complete) destruction; annihilation; devastation
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to coat a surface with something that adheres strongly when hardened (i.e. grout, plaster, lacquer); to cover up (e.g. truth); to varnish (e.g. with lies, rumors)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
patting; stroking; caressing
in public; in company; in the presence of others
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)