on the occasion of; circumstances; juncture
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
of unknown nationality (of a vessel, plane, etc.); unidentified
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
somehow; how; in what way; why; what kind of
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
God; god; ace; king; superior person
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to drift (to); to be washed ashore
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
don't you think?; indicates question
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
after that; afterwards; thereafter
how; in what way; how about
to send (someone) back; to send (someone) home
of course; certainly; naturally
is that so? (generally rhetorical)
in that way; thus; so; so?
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station