damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
handsome man; man's looks; good looks; manliness
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
next term; next period; next version; next release
perfect; complete; flawless
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
scene; sight; scenario; setting
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to have a reason; to have an excuse
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
from long ago; from old times; from time immemorial
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
our country; our land; one's own country
(abstract) symbol; emblem; representation
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
polite; respectful; reverent
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to hand over; to surrender
spell; charm; incantation; magic word
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
with a click (door sound); with tenseness or firmness
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
quickly; swishing; whooshing
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
shutting tightly; making airtight; sealing hermetically
wherein; therein; thereinto
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)