row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
exemption; exoneration; discharge
something like ...; something called ...
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
samurai on horseback; (medieval) knight
seeing one off; farewell; escort
and; and then; thus; and now; and finally
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
in case of; at that time; at this time
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
with a crack; with a snap; firmly; sharply; precisely; properly
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
agrarian community; farming area; farming region
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
several minutes; a few minutes
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to come to one's senses; to calm down
welcome!; nice to see you!
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony