sensation; feeling; tendency; propensity
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
God; god; ace; king; superior person
manjū; steamed yeast bun with filling
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; charm; appeal
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
(one's) favourite food; (one's) favorite food
being up to the person himself
singing one's own praises; praising one's own wares
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
making efficient; optimization
favourite dish (favorite); favourite food
main question; real issue at hand
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to show one's affection; to express one's love
to abandon; to fail; to desert; to forsake
to inherit; to succeed; to take over
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
quarrel; dispute; argument
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
unfortunately; sorry, but ...
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
transfer; redirection; transmission; forwarding (telephone call, e-mail, etc.)
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
abundant (grain) crop; good harvest
dispute; argument; contention
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage