humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
already known; well-known
summoning circle; magic circle (esp. in fictional settings); magic square
using as an intermediary; through
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing
present; current; in operation
tradition; legend; folklore
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
to shine; to glitter; to be bright
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to be curious; to wonder; to marvel
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
transmigration; reincarnation; metempsychosis
judging from; on the basis of; from the point of view of
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
parasol (esp. one that is secured to the ground); sunshade; (beach) umbrella
sunlight; sunshine; sunbeams
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
printing type; movable type; printed text; print
art; technique; means; way; trick; trap
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
gravity; gravitation; gravitational pull
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
candidacy; standing as a candidate; bidding (to host an event, e.g. the Olympics)
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking