knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
(your) judgment; discernment
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
grown-up (manner, etc.); mature; adult
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
breasts; boobies; tits; breast milk
it is not possible (to, that); there is no such thing as
to get; to secure; to learn; to master; to complete
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
hustle; working hard; doing with enthusiasm; showing eagerness; being full of vigour
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
look (esp. an angry or upset look); expression
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
opposition; rivalry; competition; antagonism
equality; impartiality; evenness
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
main question; real issue at hand
to consider others' feelings; to sympathize with somebody's feelings
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
twice; again; second time
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
assessment (of value, damages, etc.); revision (of a budget)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
with all due respect; if I may make bold to ask
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
when it becomes; when it comes to
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery