self-government; autonomy; local (governmental) autonomy
government office; agency; board
permanent stationing; staying permanently; resident (program, file, etc.)
simply put; putting it simply; in short
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
to fulfill one's duty; to discharge one's duties
(sect) founder; apostle; originator; inventor
not necessarily; not entirely; not altogether
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
leader; magnate; big head
magnificent; grand; majestic; splendid
unfavourably; unfavorably; disparagingly; insultingly; ill
to draw (conclusion); to deduce; to derive
to aggravate; to complicate; to make worse
to cross one's mind; to be reminded
path of righteousness; path of duty; right track; correct path
to fire a gun; to let off a gun; to loose off a shell
returning home; visiting one's parents; new bride's first visit to parents
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
to lead someone around by the nose
badger game; scheme in which a man and woman trick another man into a compromising situation for blackmail
honeytrap; honey trap; honeypot
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
former site (of something); site (e.g. of a demolished building)
cloudless (sky); without a cloud (in the sky)
eclipse (solar, lunar, etc.)
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
conversely; on the contrary
successive generations; successive emperors
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building