bottom layer; undermost layer; lowest (societal) class; bottom (economic) stratum; lowest caste
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
exceptional item; extraordinary product
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
turn (in line); order of things; sequential order
beautiful man and woman; handsome couple
riding ground; racecourse; racetrack
general idea; concept; notion
error; mistake; slip; bug
way of talking; speaking style
unexpected (joy, success, etc.); unanticipated; beyond what one hoped; beyond one's expectations
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
template; run of the mill; formulaic
violent emotion; passion; fury
to add fuel to the fire; to make things worse; to stir things up
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
fortune-telling; divination
overlooking; turning a blind eye
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
temporary transfer (of an employee); secondment; relocation; proceeding to; leaving for
law and order; discipline
leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best
one end; an end; part; fragment
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
step; stride; counter for steps
100,000,000; one hundred million
last drink (of sake); last glass; last cup
serious look (on one's face); straight face
becoming numb; becoming desensitized
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
increase in population; population growth
origin; genesis; opening; start; beginning
to crouch; to squat; to cower