to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
suitable; appropriate; becoming; fitting
followers; subordinates; being under someone's command
secret information; intelligence
head house (family); birthplace; originator
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
overconfident; presumptuous
to look down (on); to condescend (to)
any; all; every; both; either; none (with neg. verb)
main cause; primary factor
chief retainer; daimyo's minister
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
to detain; to keep; to lock up; to retain; to leave (letter) till called for
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
trio; gang of three; threesome
lady attendant; lady's maid; waiting maid
to go against; to oppose; to disobey; to defy
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
to carry around; to carry on one's person
to pretend not to see; to turn one's back on
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
what's what; heads or tails
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
on the road; on the street; in the street; on the way