clergyman; churchman; clergy
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
extremely gruesome; lurid; violent; bloody; fierce
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
product; produce; result; fruit
start; commencement; beginning; initiation
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
protection; defense; providence; amulet; charm
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
mutually; with each other; reciprocally; together
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
small pieces; fragments; chopped meat; scraps (of beef, pork, etc.)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
from out of nowhere; from who knows where
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
freely; right and left; as one pleases
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
offense and defense; offence and defence; batting and fielding
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to speak; to say; to vocalize
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move