wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
already; now; no longer; not any more
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
(rock) crystal; high purity quartz
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
precious orb; Cintamani stone; wish-fulfilling jewel; hōju; uppermost spherical part of a pagoda finial
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
visit for no reason; go on fool's errand
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
correction; revision; amendment
world; society; life; lifetime; age; era; reign
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
one way or another; in many ways; in various ways
to join forces; to cooperate
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
so; like that; that's right; indeed; let me see...
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
besides; in addition; also; moreover
combat readiness; battle readiness; fighting trim
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
to have an idea; to have a clue
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to head home; to leave for home
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
disastrous flooding; kelpie; water demon that brings floods or disasters
law; act; method; mood; dharma; law
difficult to ...; hard to ...
proposal; offer; request; application
after a short time; in a short while; a short time later
to rebound; to recoil; to splash; to have a repercussion; to have a reciprocal effect
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)