raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
not necessarily; not entirely; not altogether
to insert; to interrupt; to slip in a word; to harbor (e.g. doubts); to harbour
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
simply put; putting it simply; in short
phantom; vision; illusion; extremely rare item
cast-off skin (snake, insect, etc.); husk; empty shell; exuvia; exuviae
then; in that case; considering; if that is the case; if so
rubbish; trash; garbage; refuse
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
because of; owing to; due to
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
Dragon King; promoted rook
mid-year gift; summer gift
year-end gift; end of the year; year end
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
in person; personally; directly
a-ha-ha (laughing loudly)
territory; dominion; grounds (e.g. school)
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
morning; breakfast; (arch.) next morning
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to come together; to join; to get married; to become a married couple
feeling; sensation; mood; sensation of doing
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
expressing one's mind; speaking out
to rescue from; to help out of; to save
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); one-quarter of a ryō (obsolete unit of currency); thickness; advantageous circumstances; one-tenth of a monme of silver
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
to accompany; to follow; to keep up with
straight; directly; voyage; journey; straight road
to set (sun); to become dark
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house