fellow; guy; thing; object; he; she
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
he; she; that person; that; that one; that thing
vitality; (one's) life force
to plunder; to grab; to snatch
seems to be; appears to have; supposed to be
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to get angry; to become perverse
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
master; Your lordship; My lord; husband
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to snatch away; to dispossess; to steal
fleeting (glimpse, glance, etc.)
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
two adjoining rooms (connected by a sliding door)
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
how long; how far; how much
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
to say; to speak; to tell; to talk
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
it's best to; it's safest to; there's nothing better than
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
eldest daughter; first-born daughter