jpdb beta

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

3

beginning; outset; first; onset

6

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

2

to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus

1

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

10

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

6

at; in; at; when; by; with; and then

131

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

2

immediately; right away; at once; instantly

4

cool breeze; cool air; refreshing coolness

152

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

105

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

4

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

15

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

55

consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp

2

Shinto priest

10

be; is

106

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

42

temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle

14

urgency; emergency

1

request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance

1

centre; center; middle; capital; seat of government

8

through; throughout; through (the good offices of); by way of

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

35

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

12

tearfully; in tears; weeping; reluctantly; unwillingly; with a heavy heart

1

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

3

older brother; elder brother

1

crown prince

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

6

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

11

work; job; labor; work

1

to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete

1

how much; something over; and something; however (much); no matter how

1

together; at the same time; same; identical

2

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

19

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

75

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

21

to send (someone) back; to send (someone) home

2

anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity

1

Wohlen; Warren

1

guard; convoy; escort

1

-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of

6

position

3

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

3

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

1

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

36

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

9

to thrust before; to thrust at

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

11