general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
justice; fairness; impartiality
outside the country; abroad
to commit a crime; to commit a sin
to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
to cause offence (offense); to create hard feelings
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
putting an idea into someone's head; suggestion; hint
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to move forward; to move on
entreaty; appeal; petition
bad name; bad reputation; disgrace; dishonour; dishonor; stigma
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
cancellation; withdrawal; abolition; revocation; cancel; CAN
rules are rules; a rule is a rule
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
let me see; well; errr ...; uhh ...
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
to rest; to suspend; to give relief
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
on purpose; deliberately; intentionally
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)
serves you right!; see what happens!
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
jealousy; regarding with jealousy
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to feign composure; to act like one has (time, money, strength, etc.) to spare
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
inner palace (reserved for women); harem; seraglio; consort of the emperor