diligent; hardworking; healthy; well; faithful; honest
greeting; a fine thing to say
frank; candid; frankfurter; frank
mitsuba (Cryptotaenia japonica); Japanese honewort; Japanese honeywort; three-leaved; trefoil
youthful; young; young-looking
pretext; history; past; according to ...; ... says
eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
marriage proposal; courtship
counterattack; slashing back; railway switchback; twisting backward knee trip
education; schooling; training; culture; cultivation; education
to cut into (a conversation); to interject
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
so what!; who gives a damn?
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
interest; appeal; attraction; fun
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
social standing of a family; lineage; parentage; good family
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
what!; oh; what the heck; what the; damn
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
soon; shortly; before long
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
ornament; decorative object; figurehead; leader without real power
life; living; livelihood; (one's) living
to use completely; to use up; to exhaust; to exhaust someone's civility; to give up (on someone)
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
this and that; this or that; one thing or another; this way and that