division; splitting; sharing; distribution; dissemination; allocation
marquis; second highest rank of the five ranks of nobility; daimyo
fate; chance; relationship; tie
to get (very) cold; to get (much) colder; to feel very cold (of the body); to be chilled to the bone; to worsen (of relations, economic conditions, etc.); to decline
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to mourn
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
substitution; alternative; substitute
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
custom; common practice; habit
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
admiration; being impressed (by)
to expose one's faults; to have one's defects exposed; to show oneself up
lightning strike; lightning bolt
natural phenomenon (phenomena)
to get burned and stuck on (e.g. rice in a pan); to become uncollectable (e.g. debt or loan); to become irrecoverable; to remain unchanged (e.g. stock market)
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful conduct; shameful sight
unattractive; ugly; unstylish; uncool
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
false name; alias; assumed name; pseudonym
fence; paling; railing; (arch.) fortress
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
beyond help; there's nothing that can be done
good for the health; healthy; wholesome
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
fit; attack; spasm; ictus; paroxysm; seizure
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off