education; training; discipline
heir; inheritor; successor
very thin; flimsy; cheap; shallow
to smile a smile of satisfaction
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
to oppress; to persecute; to tyrannize
adjutant; aide; aide-de-camp
self control; self restraint
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
analysis; analytical study; parsing; parse
protracted war; war of attrition
domestic affairs; internal administration
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
different thing; another question; different case
coexistence; living together
amusement; fun; brief entertainment
thin (e.g. air); diluted; sparse; lacking (e.g. empathy); deficient; insufficient (e.g. zeal)
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (e.g. light); convergence
a help; an aid; some assistance
mixing of public and private affairs; mixing business with personal affairs; mixing work and private matters
be on your guard!; take care!
son and heir; son who will succeed one
many; a lot; much; multitude
war or military record; score; military achievements; results
skilled manager; resourceful general
nearing the enemy; coming into contact with the enemy
having both wisdom and courage
commander-in-chief; Taishōgun; one of the eight gods of the koyomi
to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
suckling child; babe in arms; child at the breast; baby; infant
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
impudent; brazen; shameless; bold
way of speaking; intimation
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
dunce; blockhead; inattentive person; (lit.) (a) lantern at noon
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
to display one's real ability; to show one's real ability; to show one's stuff; to show oneself at one's best; to really shine; to come into one's own
premodern; old-fashioned; outmoded; antiquated
reason; logic; sense; truth; right
shortcoming; fault; flaw; imperfection