to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
general mobilization; general mobilisation
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
bet; wager; stake; gamble
not necessarily so; is not always true
companion; follower; attendant; retinue
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
last drink (of sake); last glass; last cup
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
well then ...; in that situation; in which case
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
by myself; in person; by oneself
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to have rumors going around (rumours); to have rumors spread
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
authenticity; credibility
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to fold one's arms; to link arms with someone
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
serious; severe; grave; acute
how; in what way; by what means
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to make a speech; to address
work; operation; manufacturing; fatigue duty
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)