jpdb beta

at times; occasionally

1

selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful

1

one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed

2

to hit repeatedly

1

to come out all right; to take care of itself; to be OK

2

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

victory; triumph; conquest; success; win

1

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1

consequence; result; conclusion

1

as a child; when one was a child; childhood

1

imagination; supposition; guess

3

enemy nation

2

to invade; to attack; to breach; to penetrate

2

older brother

2

like; similar to; as with; in the same way

2

we

1

front (in battle)

1

I; me; you; manservant

5

easy; simple; light

2

scary; frightening; eerie; dreadful

2

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

1

thank you; thanks

3

obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)

1

to thank

1

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

2

siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

2

snugly; cosily; carefree; easily; freshly made and still warm; imprudently

1

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

2

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

2

detestable; abhorrent; loathsome

1

feeling; sense; impression

1

sense of responsibility

1

to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)

1

isn't that right?

1

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

1

to poke fun at; to make fun of; to send up

1

reinforcement

10

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

1

Erna

12

all; entire; whole; altogether

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

1

reins; bridle; control; the reins (on)

1

effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving

2

making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform

1

to finish; to graduate

1

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off

1

due form; official; formality

1

notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)

1