each place; various places
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
true; real; genuine; proper; utter
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
basics; fundamentals; basis; foundation
army; armed forces; military authorities; team; group
top; top position; senior management; senior bureaucrat
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
general manager; general superintendent; general director (of a film, etc.)
post; official position; managerial position; executive position
war or military record; score; military achievements; results
to boast of; to be proud of; to take pride in
to follow in succession; to happen one after another
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
to jump over; to clear; to walk over (someone)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
perfect; complete; flawless
command; lead; generalship; leadership
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
seeming; pose; show; pretense; sham; mock
mediator; peacemaker; troubleshooter; manager
to take (trouble); to attend (to business); to command (army)
large number (of); many; majority
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
supporter (e.g. of the arts); adherent; proponent
judging from; on the basis of; from the point of view of
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
hanger-on; follower; flunky; purse strapped round one's waist
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
military authorities; army circles
influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne
military affairs; military service
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
military adviser; military advisor
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly