thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to; for; in order to; for; as for; regarding
reliable; trustworthy; hopeful; promising
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
what; how many; many; a lot of; several; a few
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
prince; subordinate Kumano shrine
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
army; armed forces; military authorities; team; group
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
arrangements; plan; programme; program; preparations
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
in proportion to; just as much as
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
(weather) front; front line; forward area; action zone
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
this way; this direction; here; this (one); I; me
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
cramp; sprain; unreasonableness; absurdity; illogical; unreasonable
something like ...; something called ...
originally; by nature; from the start
related to; in relation to; as far as ... is concerned
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
few; a little; scarce; insufficient; seldom
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)