to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
amount of material resources
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
opposite side; opposition
to thrust away; to send flying
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
until now; so far; up to the present
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to be careful; to pay attention; to take care
to come out all right; to take care of itself; to be OK
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
appearance; arrival; make one's appearance
to go along; to walk along; to follow
to shoot out (lights, window, etc.)
in proportion to; just as much as
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
without the least difference; exactly; perfectly; to the inch
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
sphere; counter for balls
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch