to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
this sort of; this kind of; like this; such
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
personality; character; personal appearance; gentility
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
order; command; decree; (software) instruction; statement
opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
judgment; judgement; divination; judgement
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to apply pressure (on); to bring pressure upon; to lean on
to enter; to go into; to meddle (in); to interfere (in); to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)
restriction; restraint; limitation; limit
power; authority; jurisdiction
repeatedly; frequently; over and over; exceedingly; sincerely; very much
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
a glance; a look; a glimpse
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is
together with; same; both; all; including ...
distinction; discrimination
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
although I say; although one might say; although called
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook