to shake; to swing; to sway; to shock
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
surroundings; environs; circumference
to look around; to survey
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
interior; backwoods; hinterland; back regions
my goodness!; oh my!; oh dear!
to be silent; to say nothing
mouse; rat; dark gray; slate gray
where; what place; how much (long, far); what extent
tall figure; high stature
blond hair; blonde hair; golden hair
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
apathy; indifference; listlessness; athymia
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
centre; center; middle; capital; seat of government
engraving a seal; engraved seal; engraving; inscribing; brand (i.e. a mark of disgrace); stamp
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
to bury; to embed; to implant
light blue; pale blue; aqua
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
monetary; financial; pecuniary
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
name; given name; title; fame; renown; pretext
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
some nerve (as in "you have some nerve to ...")
wood chip; splinter; worthless thing; worthless person