good fences make good neighbors; a hedge between keeps friendship green
twice; again; second time
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
neat and clean; tidy; trim
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to emphasize; to attach importance to
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
proximity; nearness; soon; nearby
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
prize beyond one's reach; unattainable object; woman who is out of one's league; (lit.) flower on a high peak
beautiful man and woman; handsome couple
two things that superficially similar but completely different; night and day; chalk and cheese; (lit.) the Moon and a turtle
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
perception; sensation; awareness
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to smell sweet; to be fragrant
feeling of transparency; sense of translucence
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
to come to one's senses; to calm down
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
to make eyes at; to leer; to ogle; to ingratiate oneself; to toady; to flatter
amorous glance; leer; shade (of color); tint; ingratiation; sycophancy
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
living thing; organism; creature; biology
desire; want; will; wish; urge; craving
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off
left arm; left-handed (baseball pitcher)
being in shape; holding a dignified appearance