to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
and; and then; thus; and now; and finally
several years; a few years
mutually; with each other; reciprocally; together
diligent application (to work or study); cultivating one's character by studying hard; mutual encouragement (to improve); working hard together; friendly rivalry
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
qualifications; requirements; capabilities
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
although I say; although one might say; although called
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
application; request; petition
immediately; right away; at once; instantly
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy
swordsman; swordswoman; fencer
to be fast at walking and running; to be quick to spoil (of foodstuffs)
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
thief; robber; burglar; bandit
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
general; popular; common; typical
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
for better or worse; luckily or unluckily
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
jewel; gem; gem (of a story, essay, etc.); accomplished work; beautiful piece
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
part; portion; glimpse; bit
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)