from out of nowhere; from who knows where
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
control; management (e.g. of a business)
honorific/polite/humble prefix
-less; lacking; non-existing
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
than; from; out of; except; but; more
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
closing part of a balance sheet; balance of accounts
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
kind; sort; type; equal; match; peer
early (days); initial stage; initial
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
impossible; incapable (of doing); incompetence; inability; impotence; having no solution (of an equation)
let me see; well; errr ...; uhh ...
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
forward; frontward; ahead; rectangular front
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
low (level, value, price, etc.)
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
should; must; -able; probably; likely
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
20 years old; (arch.) twenty
metre; meter; meter; gauge
round shape; circle; circular form
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize