charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
directly opposite; right in front
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
worry; concern; anxiety; care; help; aid
forcibly; against one's will
after all; because; but; even; too; as well
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
the other day; lately; recently
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
front-facing; forward-looking; positive; constructive
lucky sukebe; type of fan service in anime where there's accidental nudity, groping, etc.
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to fold one's arms; to link arms with someone
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
dead body; corpse; cadaver; carcass
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
same; similar; (just) like; equal
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
small room; closet; cubicle; booth; stall
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
reaching; attaining; arrival
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance