lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
soft rush (Juncus effusus var. decipiens); common rush
to imitate; to follow; to copy; to emulate
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to turn left; to turn to the left
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
desire; want; will; wish; urge; craving
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove; household; family
to twist; to wrench; to twist (a body part); to bend; to strangle (to death); to wring (an animal's neck); to defeat easily
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
dining; dining room; meal
wooden frame; wooden crate; wooden pallet
to suspend (from); to hang (down); to dangle
ignition; catching fire; setting on fire
to build (a fire); to make; to start; to light
to remove; to take away; to clear away; to tear down; to pull down; to demolish
smokestack smoke; flue gas; factory smog; smoke extraction; smoke ejection; smoke dispersal
piece of instrumental music; (an) instrumental
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
vigorously (burning); furiously; fiercely
tea cabinet; cupboard for tea implements
top (of a table, counter, etc.); tabletop; countertop; baking tray; baking sheet; sheet pan
checked pattern; chequered pattern; checks; checkers; chequers
quilt coverlet for a kotatsu; kotatsu quilt
how many years; how long; what year
going (up) to the capital; going to Tokyo
dozing off in the middle of doing something (esp. in an online chat or during an online game); becoming inactive due to falling asleep
memories; recollections; reminiscence
part of the feet from the ankles to the tips of the toes
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure