counter for houses, households, apartments, etc.
prime location (for offices, housing, etc.); best district (in town); excellent piece of land
calico cat; tortoiseshell-and-white cat
moon (esp. full moon); circle fashioned after the moon; decorative ring on the chest of a monk's stole; straw trivet; white crescent-shaped chest patch of an Asiatic black bear
red-crowned crane (Grus japonensis); Japanese crane; red-cap oranda (goldfish); Tanchō (koi variety); having a red crest or patch on the head (of a bird, fish, etc.)
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
ptarmigan (Lagopus muta, esp. the Japanese ptarmigan, Lagopus muta japonica); grouse
green pheasant (Phasianus versicolor); Japanese pheasant
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
calico (pattern); tortoiseshell-and-white; calico cat; tortoiseshell-and-white cat
default settings; initial settings; initial configuration; initialization; initialisation
thickly; densely; luxuriantly
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
new building; new construction
... years since construction; ... years old (of a building); built in ...
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
shoji (paper sliding door)
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
three colours; three colors; triple run; winning hand containing the same chow in each of the three suits; triple pung; winning hand containing the same pung in each of the three suits
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
skylight; dormer; transom; dormer window
to lie down; to throw oneself down
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
soft rush (Juncus effusus var. decipiens); common rush
to imitate; to follow; to emulate
good feeling; feeling good
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to turn left; to turn to the left