that way; that direction; that (one); that person; there; over there
desire; want; will; wish; urge; craving
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
dining; dining room; meal
wooden frame; wooden crate; wooden pallet
to suspend from; to be suspended (from)
ignition; catching fire; setting on fire
to build (a fire); to make; to start; to light
to clear away; to remove; to demolish
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
to throw open; to leave open
vigorously (burning); furiously; fiercely
cupboard or chest for tea implements
countertop; tabletop; baking tray; baking sheet
checked pattern; chequered pattern; checks; checkers; chequers
quilt coverlet for a kotatsu; kotatsu quilt
how many years; how long; what year
proceeding to the capital (Tokyo)
dozing off in the middle of doing something (esp. in an online chat or during an online game); becoming inactive due to falling asleep
memories; recollections; reminiscence
part of the feet from the ankles to the tips of the toes
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
munching; devouring; gobbling up; (arch.) shaggy; (arch.) disheveled; (arch.) unkempt
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
backlight (in photography, etc.); illumination (of the subject) from behind