ignoring (somebody); ostracizing; leaving (someone) out
one's impression of a product after trying it out; feel of a product (during use); usability; signs of use (of a product); wear and tear
distant; remote; isolated
view; prospect; outlook; viewing platform; overlook
hair on the back of one's head
stylish; smart; chic; (arch.) conceited; (arch.) cheeky
to be softened; to calm down
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
wide open sky; the blue; heavens; firmament
to stimulate; to stir up; to arouse
working one's employees hard; being a slave-driver
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
unexpectedly; suddenly; abruptly
linear; rectilinear; straight-line; straightforward; simple
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to be taken aback; to be dumbfounded
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
broad-rimmed topless cap worn (esp. by young children) to prevent shampoo getting into one's eyes
hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
bent back; prone posture; weak-kneed; timidity; lack of nerve
via; through; by doing; by means of; using
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
savage; wild; unruly; fierce; rough
to be wildly different; to be on a completely different scale; to be in a different league; to be poles apart; to stand no comparison; (lit.) to be on a different order of magnitude
being quick-eared; having sharp ears; being first to know about something
trade; business; trading; turnover; sales; takings
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
time in; making a move immediately in a timed game (shogi, go, etc.)
a cut above; one step above
half body bathing; hip bath
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
to contemplate; to ponder; to think over; to turn over in one's mind; to reflect; to muse